1·A significant number of Qualitex Corporation's department heads are due to retire this year.
Qualitex 公司有相当一部分的部门主管今年将退休。
2·Picking up her "Lifetime Achievement" award, proud Irene declared she had no plans to retire from her 36-year-old business.
获得“终身成就”奖时，艾琳自豪地宣布，她计划不会从这家有36年历史的公司退休。
3·If no new users are added over the course of a year, a DPAR starts to lose users (they leave the company, retire, and so on).
如果一年期间没有新用户加入，DPAR就会开始损失用户(因为他们可能离职、退休等)。
4·Eric Daniels, the boss of Lloyds Banking Group, which is 41% owned by British taxpayers, announced plans to retire in a year.
莱斯银行集团41%的股份为英国的纳税人所持有，这个集团的老板-艾瑞克.丹尼尔斯宣布他计划在一年内退休。
5·Breuning remained in his job until 1963 - the year the Beatles released their first album - when he decided to retire at the age of 67.
直到1963年布莱宁才回到工作岗位，正是甲壳虫乐队发布第一张专辑那年。他那时决定67岁退休。
6·Having previously announced his intention to retire at the end of the 2002 season, Ferguson changed his mind in the February of that year and has not looked back since.
2002赛季末弗格森曾表达了退休的愿望，但在当年的2月他就改变了想法，以后就再没动摇过。
7·Bob Lutz, who was to retire as G.M. 's global product guru at the end of the year, will stay on to coordinate the creative aspects of G.M.' s designs, brands, marketing and advertising.
鲍勃·鲁茨(Bob Lutz)是通用全球产品专家，原本年底退休，现在将会留任协调通用设计、品牌、市场销售和广告的创意。
8·By the end of the two-year trip, Marcia and I knew what we wanted to do: retire and live a simpler life that included much more travel and greater opportunities to immerse ourselves in other cultures.
这次为期两年的旅行结束时，我和玛西娅都知道了我们想要做什么：退休和过更简单的生活，这包括更多的旅行和更多的机会沉浸在其他文化中。
9·The US space agency is scheduled to retire its space shuttles next year, and has begun the development of a new human space launch "architecture" called Constellation.
美国航天局计划在明年让航天飞机退役，现在他们已经开始开发一种新的被称作星座的载人太空发射装置。
10·He explains that by saving a little each year, not only can he fulfill his dreams, but he can outperform and can even retire at 50!
他说只要每年攒一些钱，不仅能够实现他的梦想，还能够过得更好，并且能在50岁就退休！